campagne objectifs du millénaire中文是什么意思

• En outre, le Secrétaire général de l ' ONU, Kofi Annan, a prononcé une déclaration devant l ' Assemblée générale, tout comme la Directrice exécutive de l ' UNICEF, Ann Venemann, et le Directeur de la Campagne Objectifs du Millénaire, Salil Shetty.
  联合国秘书长科菲·安南、儿童基金会执行主任安·维尼曼和千年运动主任Salil Shetty在大会上做了发言。
• L ' organisation a travaillé en étroite collaboration avec la Campagne Objectifs du Millénaire en soutenant la Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; elle s ' est également engagée dans des actions pour la réalisation des objectifs.
  本组织与千年运动密切合作，支持旨在实现千年发展目标的 " 起而行 " 运动，并为实现这些目标开展信仰间宣传。
• Selon une étude récente publiée par le Overseas Development Institute et la Campagne objectifs du Millénaire, le Cambodge fait partie des 20 pays qui ont accompli le plus de progrès en termes absolus concernant la réalisation des OMD.
  根据海外发展学院和联合国千年运动发布的最新研究报告，柬埔寨是在实现千年发展目标方面取得了最确凿进展的20个国家之一。
• L ' équipe de la Campagne Objectifs du Millénaire œuvre en étroite collaboration avec le Groupe de la communication des Nations Unies à l ' élaboration d ' une stratégie commune pour 2005, qui repose sur l ' utilisation de l ' infrastructure de communication du système des Nations Unies.
  千年宣传运动正与联合国宣传小组密切合作，制定2005年联合战略，以利用联合国系统的宣传基础设施。
• Plus de 43 millions de personnes dans 127 pays ont établi un record mondial en < < se dressant > > littéralement contre la pauvreté durant la Campagne Objectifs du Millénaire en 2007.
  2007年，作为联合国千年运动的一部分，127个国家的4 300万人自愿 " 站起来 " 同贫困作斗争，创造了一项世界纪录。
• S ' agissant de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, l ' UIP a participé avec le PNUD et la Campagne objectifs du Millénaire à l ' organisation de réunions régionales sur l ' accélération de leur réalisation.
  关于落实千年发展目标问题，在组办关于加快千年发展目标进程的区域会议方面，议会联盟同开发署和千年运动一样是一个合作伙伴。
• En coopération avec le réseau des centres d ' information des Nations Unies, le Département a ainsi activement participé à la Campagne objectifs du Millénaire, apportant son appui à l ' initiative < < Stand Up and Speak Out against Poverty > > (Levez-vous et exprimez-vous contre la pauvreté).
  它和由联合国各新闻中心组成的网络一道，与联合国千年运动密切合作，为 " 挺身疾呼消除贫穷 " 举措提供支持。
• Cette dernière, organisée en coordination avec la campagne Objectifs du Millénaire, a été lancée lors la Réunion plénière de haut niveau de l ' Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement, à l ' occasion de laquelle l ' UIP a également convoqué une réunion parlementaire.
  在联合国千年发展目标高级别会议期间，发表了与联合国千年运动合编的后一份研究报告，议会联盟还组织了一次议会活动。
• L ' organisation a signé un mémorandum d ' accord avec la Campagne Objectifs du Millénaire des Nations Unies pour éduquer, inspirer et encourager la participation et l ' action en faveur des objectifs et accordant une attention particulière à la mobilisation des jeunes.
  该组织与联合国千年运动签署了一项谅解备忘录，以宣传、激发和鼓励人们参与和促进实现千年发展目标，并以调动青年人为特别着重点。
• La Campagne Objectifs du Millénaire des Nations Unies a profité de l ' occasion pour lancer l ' opération < < Kick Out Poverty > > , qui a soutenu des événements et activités publics visant à autonomiser les populations locales exclues et appauvries d ' Afrique du Sud.
  联合国千年运动利用这次机会，发起了消除贫穷运动，推动公共项目和活动，以便增强南非被剥夺权利和贫穷的当地民众的力量。